地図から消えた中ノ鳥島は、なぜ平成の国会に現れたのか

·

昭和二十一年十一月二十二日の『官報』を開く。百八十三頁、細かな活字が並ぶ水路告示の途中に、妙な見出しがある。「南方諸島――中ノ鳥島 不存在」。その下には、海図のどの記号を消し、地名索引の何行目を削るかが書いてある。島ひとつを消すのに、消しゴムを当てる場所は一つではなかった。『官報』第5959号、8コマ

「中ノ鳥島 不存在」で始まる昭和二十一年の水路告示。島と礁の二つの位置が並ぶ。

国立国会図書館所蔵『官報』183頁を回転・抜粋。21年296項の(1)が島、(2)がその北の礁。掲載面全体

西港という名の船着き場

消された島には、かつて港の名前まであった。明治四十一年(1908)四月、山田禎三郎は、前年の八月に小笠原の東で調べたという島の発見届を出した。面積六十四万三千七百坪。飲み水の湧く所はない。タコノキが生え、白と黒のアホウドリがいる。島内を三つに分け、西向平の船着き場を仮に「西港」と呼ぶ。こうして並べると、上陸する船から見た景色が浮かぶ。だが、いま読んでいるのは山田が届けた文章である。木も海鳥も、それぞれ別の人が確かめたわけではない。発見届を含む『公文類聚』26・27コマ ・発見届の翻刻

山田の届書の二面。面積・樹木・鳥の記載に続いて署名がある。

国立公文書館所蔵『公文類聚』の26・27コマから、続く二面を抜き出し右から左の順に配置。右は島の説明、左端近くに山田の名がある。原綴り

届書のすぐ次、28コマ目で手が止まる。島の輪郭が出てくると思ったところに、図面などは原本を参照するようにという撮影用の札が一枚写っている。別に公開されている附図の複写を見ると、玉ねぎを輪切りにしたような地形線がいくつも島の中を巡っている。その線に標高の数字は見当たらない。島の位置を誰が確かめたかという問いと、山田が島をどう描いたかという問いでは、開くべき頁も違う。綴りの28コマ ・届書の附図と地形線の解説

山田はこの島を、海図にあったガンジス島に当たると考えた。ところが役所が二つの位置を照合すると、数字が合わない。発見届は北緯30度5分、東経154度2分。水路誌のガンジス島は北緯30度47分、東経154度15分。緯度だけで42分違う。緯度1分をおよそ1海里として、南北だけで約78キロ。山田が測ったという島を、既存の点にそっと重ねれば済む差ではない。後の告示が対象にした島の概位は、この二つのどちらともわずかに、あるいは大きく異なる。公文書の原本と目録 ・1946年の告示

届書、水路誌、水路告示の四つの座標。届書の点はほかの三点から南に離れている。

原資料の座標を作図。Aは山田の届書、Bは水路誌の島、CとDは1946年告示の島と疑存礁。告示ではCとDの両方に「(概位)」とある。明治の綴り ・昭和の告示

役所は食い違いを知っていた

閣議の書類の右の頁には、ガンジス島のそばに「位置疑ハシ」という符号がある、と書かれている。読み進めると、位置は他日確定する必要があるとしながら、島に名前を付け、小笠原島庁の所管とする話がそのまま続く。なぜ急ぐのか。届を出した側は、鳥を捕らえ、リン鉱を採る事業を営むため、島の借用も願い出ていた。どこの役所が願いを扱うのかは、地図に打つ点とは別に、目の前にある実務だった。政府は七月、命名と所管を決めた。決定が直接証明するのは、その行政手続きである。閣議書類4・5コマ、東京府の上申25コマ ・平岡昭利による捕鳥・資源開発の研究

公文書の右面に位置を疑う符号と水路誌の緯度経度、左面に島名と所管の記載がある。

国立公文書館『公文類聚』4コマを抜粋。右面末から左面冒頭にまたがって、位置の確定を先に送る一文が読める。4コマを含む原本

探しに行った船は陸に行き着かなかった。1943年には機密の水路図誌から削除され、戦後、冒頭の告示が出る。実物でぜひ見てほしいのは、島名のあとにある E.D. の二文字だ。「存在が疑わしい」を表す海図の略号で、1946年の担当者は島と礁を囲む危険界線、記号、その傍らのこの二文字まで消すよう指定した。昔の海図は、そこへ行く船に「ある」と言い切れない危険も伝える必要があった。図に記号が載ることと、誰かが上陸を確かめたことの間には、もともと距離がある。国会答弁の測量経緯 ・国際水路機関の海図仕様、B-424.3

消し残しは、海の上にはなかった

1998年4月7日、参議院総務委員会で吉岡吉典議員が不意にこの島の名を出した。領土のことを国民が尋ねたいとき、どの役所に聞けばよいか。吉岡はその五日前にも窓口をはっきりさせてほしいと求めていた。島根県出身の彼が島々の編入を調べるなかで、海図から中ノ鳥島が消えた経過を突き止めるまでに何年もかかった。なお残った問いが「では、日本領とした閣議決定は、いつ、どう処理されたのか」だった。4月2日の要望 ・4月7日、吉岡の質問

村岡兼造官房長官は、島の存在を確認していないと答えた。元の決定の処理は、古い話で関係部署も多く、直ちに確かめることが難しいとした。この日の答弁には取消日も手続き名も出てこない。海が島をのみ込んだ理由を聞く話かと思って読み始めると、最後に残るのは紙の上の二つの行為だった。船が通る海図から危険を消す人と、九十年前の閣議決定を探す人は、違う帳面を開いていたのである。村岡の答弁 ・続く吉岡の発言

資料で読む謎の一覧に戻る